Ecclesiastes / Eclesiastes 7.2

It is better to go to a house of mourning than to go to a house of feasting, for death is the destiny of every man; the living should take this to heart.

Melhor é ir à casa onde há luto do que ir à casa onde há banquete, porque naquela está o fim de todos os homens, e os vivos o aplicam ao seu coração.

Ecclesiastes / Eclesiastes 7.1

A good name is better than fine perfume, and the day of death better than the day of birth.

Melhor é a boa fama do que o melhor ungüento, e o dia da morte do que o dia do nascimento de alguém.

Mathew / Mateus 1:21

(..)and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins.

(..)chamarás o seu nome JESUS; porque ele salvará o seu povo dos seus pecados.

2nd Chronicles / 2ª Crônicas 7.15

Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayers offered in this place.

Agora estarão abertos os meus olhos e atentos os meus ouvidos à oração deste lugar.

Mark / Marcos 1.1

The beginning of the gospel about Jesus Christ, the Son of God.

Princípio do Evangelho de Jesus Cristo, Filho de Deus;

1st John / 1ª João 1.9

If we confess our sins, He is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.

Se confessarmos os nossos pecados, Ele é fiel e justo para nos perdoar os pecados, e nos purificar de toda a injustiça.

Psalm / Salmo 103.1

Praise the LORD, O my soul; all my inmost being, praise his holy name.

Louvado seja o Senhor, ó minha alma, todo o meu ser do mais íntimo, louve seu santo nome.

1st Thessalonians / 1ª Tessalonicenses 5.28

The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Graça do nosso Senhor Jesus Cristo seja contigo.

Psalm / Salmo 95.3

For the LORD is the great God, the great King above all gods.

Porque o Senhor é Deus grande, e Rei grande acima de todos os deuses.

Revelation / Apocalipse 22.21

The grace of the Lord Jesus be with God's people. Amen.

A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com todos vós. Amém.

Psalm / Salmo 84:5,10,12

Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on pilgrimage. Better is one day in your courts than a thousand elsewhere; I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked. O LORD Almighty, blessed is the man who trusts in you.

Bem-aventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração estão os caminhos aplanados. Porque vale mais um dia nos teus átrios do que mil. Preferiria estar à porta da casa do meu Deus, a habitar nas tendas dos ímpios. SENHOR dos Exércitos, bem-aventurado o homem que em ti põe a sua confiança.

Psalm / Salmo 102.15

The nations will fear the name of the LORD, all the kings of the earth will revere your glory.

Então os gentios temerão o nome do SENHOR, e todos os reis da terra a tua glória.

Psalm / Salmo 94.12

Blessed is the man you discipline, O LORD, the man you teach from your law;

Bem-aventurado o homem, SENHOR, a quem tu repreendes, a quem ensinas a tua lei;

1st Thessalonians / 1ª Tessalonicenses 5.21

Test everything. Hold on to the good.

Examinai tudo. Retende o bem.

Psalm / Salmo 103.8,10

The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love. He does not treat us as our sins deserve or repay us according to our iniquities.

Misericordioso e piedoso é o SENHOR; longánimo e grande em benignidade. Não nos tratou segundo os nossos pecados, nem nos recompensou segundo as nossas iniqüidades.

Galatians / Gálatas 2.20

I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

Já estou crucificado com Cristo; e vivo, não mais eu, mas Cristo vive em mim; e a vida que agora vivo na carne, vivo-a na fé do Filho de Deus, o qual me amou, e se entregou a si mesmo por mim.

1st John / 1ª João 1.6

If we claim to have fellowship with him yet walk in the darkness, we lie and do not live by the truth.

Se dissermos que temos comunhão com ele, e andarmos em trevas, mentimos, e não praticamos a verdade.

Nahum / Naum 1.7

The LORD is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him.

O SENHOR é bom, ele serve de fortaleza no dia da angústia, e conhece os que confiam nele.

Psalm / Salmo 144.15

Blessed are the people of whom this is true; blessed are the people whose God is the LORD!

Bem-aventurado o povo a quem assim sucede! Sim, bem-aventurado é o povo cujo Deus é o SENHOR!

Habakkuk / habacuque 2.4b

(...) But the righteous shall live by his faith.

(...) mas o justo pela sua fé viverá.

John / João 3.17

For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.

Porque Deus enviou o seu Filho ao mundo, não para que condenasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por ele.

Jeremiah / Jeremias 9.23

This is what the LORD says: "Let not the wise man boast of his wisdom or the strong man boast of his strength or the rich man boast of his riches

Assim diz o SENHOR: Não se glorie o sábio na sua sabedoria, nem se glorie o forte na sua força; não se glorie o rico nas suas riquezas

Psalm / Salmo 90.2

Before the mountains were born or you brought forth the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God.

Antes que os montes nascessem e se formassem a terra e o mundo, de eternidade a eternidade, tu és Deus.

Zechariah / Zacarias 8:19b

(...)Therefore love truth and peace.

(...) Portanto, amai a verdade e a paz.

Hebrews / Hebreus 11.1

Ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que se não vêem.

Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see. This is what the ancients were commended for.

Jeremiah / Jeremias 9.24

But let him who boasts boast about this: that he understands and knows me, that I am the LORD, who exercises kindness, justice and righteousness on earth, for in these I delight," declares the LORD.

Mas o que se gloriar, glorie-se nisto: em me entender e me conhecer, que eu sou o SENHOR, que faço beneficência, juízo e justiça na terra; porque destas coisas me agrado, diz o SENHOR.

Psalm / Salmo 100.5

For the LORD is good and his love endures forever; his faithfulness continues through all generations.
Porque o SENHOR é bom, e eterna a sua misericórdia; e a sua verdade dura de geração em geração.

1st Thessalonians / 1ª Tessalonicenses 5.17

Pray without ceasing.

Orai sem cessar.

Revelation / Apocalipse 22.11

Let him who does wrong continue to do wrong; let him who is vile continue to be vile; let him who does right continue to do right; and let him who is holy continue to be holy.

Quem é injusto, faça injustiça ainda; e quem está sujo, suje-se ainda; e quem é justo, faça justiça ainda; e quem é santo, seja santificado ainda.

Exodus / Êxodo 20:3

You shall have no other gods before me.

Não terás outros deuses diante de mim.

2nd Chronicles / 2ª Crônicas 7.14

if my people, who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then will I hear from heaven and will forgive their sin and will heal their land.

E se o meu povo, que se chama pelo meu nome, se humilhar, e orar, e buscar a minha face e se converter dos seus maus caminhos, então eu ouvirei dos céus, e per-doarei os seus pecados, e sararei a sua terra.